IX. Японская студентка в Париже
Японская студентка приехала в Париж на учёбу. Она впервые села за руль во Франции. Остановилась на красный свет. Светофор переключился на зелёный, но автомобиль не смог двинуться с места. Светофор переключился на жёлтый – та же проблема. Он вновь переключился на красный, и она всё равно не могла сдвинуть с места автомобиль.
Светофор снова переключился на зелёный, но автомобиль никак не хотел двигаться вперёд. На жёлтый, на красный - та же история. Автомобиль сзади не мог проехать, и водитель ей посигналил, а потом, опустив боковое стекло, сказал:
- Ну что, мадемуазель, ни один из цветов французского светофора Вам не нравится?
X. Топ-модель в Париже
Некая топ-модель проводит уик-энд в большом парижском отеле. Она не желает, чтобы её беспокоили, и для этого звонит горничной, чтобы дать соответствующие интструкции. С явившейся горничной, не понимающей английский язык, она пытается объясниться знаками, но та её всё равно не понимает.
Тогда она милостиво говорит ей (по-английски - примечание автора):
- Ничего страшного. Поскольку Вы не понимаете по-английски, пришлите мне одну из Ваших коллег, которая говорит на моём языке. Я жду.
XI. Возвращение
Мартэн вернулся в Париж после каникул. Весь бледный, с зеленоватым лицом, с рукой, приложенной ко рту, он сошёл с поезда на лионском вокзале.
Он объясняет своей бабушке, пришедшей на перрон встретить его:
- Я провёл всю поездку спиной к ходу поезда. Это сделало меня больным!
- Но почему ты вежливо не попросил пассажира напротив тебя поменяться местами? – Спрашивает бабушка.
- Я об этом думал, - вздохнул Мартэн, - но напротив меня никого не было.
XII. В полицейском участке
Пожилой мужчина, весьма элегантный, был только что арестован. Он громко заявляет о своей невиновности.
- Я Вас уверяю, - говорит он, - что это грубая ошибка! Я - почтенный археолог, и Вы пожалеете о таком обращении со мной!
- Хорошо, - отвечает ему разгневанный полицейский, - если Вы на самом деле археолог, объясните мне, почему Вас застали в момент, когда Вы запускали руку в сумочку старой дамы?
- Но всё правильно, месьё. Я занимался раскопками.