День Победы скоро. Интервью
Взять бы у Героя, у Якуба*
Как к нему попасть? И вот звоню,
Голос его слышу. Вот так чудо!
«Встретиться? Пожалуйста, готов.
Хоть сей час, хоть через час- я жду.
От жены - калмыцкий чай, а слов
Сколько тебе надо? Все скажу!»
Вот пришла. И вправду, всё так просто,
Всё сердечно, с шуткой и теплом.
Наливает чай случайной гостье
Русская хозяйка за столом.
И дымится от пиал балхарских
Сельского уюта благодать,
Дух родного дома, сакли лакской.
Стали мы былое вспоминать.
«Чай с топленным маслом пил отец,
Ложкой деревянной – вот, попробуй».
А потом рассказывал боец
О солдатах, битвах и дорогах.
Втайне удивлялась я: как смог он,
Проживя в Донбассе много лет,
Сохранить обычаи и строго
Соблюдать их? Словно бы в ответ
Рассказал Якуб, что постоянно,
Где бы ни был, помнил отчий дом,
И хотя его покинул рано,
Сохранил язык, и лишь на нем
Говорил с детьми.
День Победы снова повторится,
Мне бы вновь с ним встретиться …Иду
Я к Аллее Славы - поклониться,
И цветы на памятник кладу…
------
* Якуб (Яков) Сулейманов - Герой Советского Союза, уроженец лакского села Кумух, Дагестан
Подстрочник
Позвонила я Якубу-
День Победы на носу.
Смогу ли я сегодня
Взять у него интервью?
"Подойди хоть через час,
Чай калмыцкий будет нам,
Вот сейчас жена готовит", -
Пригласил герой на чай.
Как пришла, на самом деле
Чай калмыцкий был готов,
По балхарским пиалам
Хозяйка разливала чай.
Ложки деревянные
И масло топленое -
Герой сказал, что в семье обычай
Идет от его отцов.
Удивилась: ведь герой
Много лет прожил в Донбассе,
Только в последние годы
С русской женой переехал в Дагестан.
Сказал герой, что и там тоже
Жил по обычаям отцов,
Что с детьми он постоянно
Говорит на языке родном.
Жизнь он прожил на чужбине,
А как владел речью родной!
И обычаи родные
Берег судьбе наперекор.
Снова повторится день Победы,
Но Героя уже нет, увы.
Встречусь с ним у обелиска,
Молча положу цветы.