29 ноября 2016 года исполнилось бы 90 лет татарскому прозаику и переводчику Шаиде Максудовой (Гульшахиде).
Шаида Абдрахмановна Максудова (1926-2009) - известный переводчик, прозаик, член Союза писателей РТ. Родилась 29 ноября 1926 года в д. Уразаево Агрызского района Татарской АССР. Закончила татарское отделение филфака КГУ, училась в одной группе вместе с народным писателем РТ, лауреатом Гос. премии им.Г.Тукая Гарифом Ахуновым (1925-2000), на последних курсах они поженились. Работала учительницей, журналистом, библиотекарем, библиографом... Переводила прозу русских и тюркоязычных писателей на татарский язык, также писала статьи, стихи и повести на татарском языке под псевдонимом ГУЛЬШАХИДА. Они печатались на языке оригинала и в переводах Р.Ахунова в журналах и газетах: "Идель", "Казан утлары", "Волга", "Элита Татарстана", "Сююмбике", "Мадани жомга", "Сельская жизнь", "Татарские края","Татарский мир" и др., а также в её книге "Минем кала алуым" (Казань, Таткнигоиздат, 2006) и сборниках, изданных в Казани, Уфе, Алма-Ате и Москве. Некоторые её стихи стали песнями. Шаида Абдрахмановна Максудова заведовала долгие годы библиотекой Союза писателей РТ, в том числе более 10 лет из них в здании знаменитого Дома печати на ул.Баумана, где работал и Гариф Ахунов Ушла из жизни 7 февраля 2009 года после тяжелой болезни. Похоронена рядом с мужем, на татарском кладбище в Арске.
***
Готовится к 90-летию вечер памяти татарского прозаика и переводчика Гульшахиды - Шаиды Максудовой (29.11.1926-7.02.2009), моей мамы, надеюсь на помощь друзей семьи и единомышленников. Ведь память - это связующее звено поколений, основа нравственного воспитания, краеугольный камень бытия и культуры...
Важное место в ее жизни, кстати, занимали два адреса: ул.Баумана, 19, так как долгие годы она работала заведующей библиотекой Союза писателей РТ в здании бывшего Дома печати, там долгие годы работал и мой отец - Гариф Ахунов, в разное время на разных должностях, в том числе и председателя Союза писателей РТ. С этим зданием и клубом Тукая, знаковым местом для писателей и культуры Татарстана, и у родителей, и у меня связано много памятных воспоминаний... А также ещё один адрес: ул.Муштари, 14 - куда переехал в начале 80-х Союз писателей Татарстана вместе с библиотекой.
К сожалению, в настоящее время место библиотекаря там - вакантно...
На вечере памяти, надемся, что поделятся своими интересными воспоминаниями известные писатели и журналисты, родственники и друзья семьи: Равиль Файзуллин, Фоат Галимуллин, Ренат Харис, Мадина Маликова, Лябиб Лерон, Талгат Галиуллин, Асия Юнусова, Данил Салихов, Вахит Имамов, Лирон Хамидуллин, Магсум Гараев, Борис Вайнер, Наиля Ахунова, Булат Хамидуллин и др. А также арчане - земляки Гарифа Ахунова, сотрудники Арского музея литературы и искусства. Будут показаны док. фильм или фрагменты из док. хроники о семье Ахуновых, тем более, что это год проходит под знаком Года кино; прозвучат фрагменты из прозы Гульшахиды на языке оригинала и в переводе Рашида Ахунова, а также ее стихи на тат. языке, поэтические посвящения ей - Гарифа Ахунова и Наили Ахуновой. А песни исполнит замечательный муз. дуэт "Бэхэт". Дата пока открытая, сообщим о ней позже.