Elena Suodiene. Poetui Nikolajui Glazkovui (1919–1979)
***
Kaip visgi rusams buna miela
Pult eketen ziemos metu,
Lengvai i vandeni panirti
Ir Nojaus laiminti vardu.
Is nevilties sutikti balandele
Ir pasidziaugti tyloje,
Galingu pasijusti valandele,
Suaugti su tevu zeme.
***
Planetoj Bramsas suskambes
Ir giles, ir kastonai,
Taip aidint muzikai gulies,
Kai skamba darnus tonai.
Dar spindi kerincia sviesa
Senoji meile ilgesinga...
Sermuksnis isdidziu gestu
Kaip Klara Suman paslaptingas...
***
Paslaptingame soky Galaktikos
Sukasi, keri, vilioja orbitos...
Isiklausau as i takta galantiska
Ju kerincio sokio ugningo...
Kartais galvoju, kad tango
Yra paslaptis Visatos...
As jumyse isaugu
Kaip didzio dziaugsmo virsune.
***
Myliu Jus obelu visu zavesiu
Ir baltaisiais rastais vestuviu,
Myliu Jus zvaigzdziu visu spindesiu
Visuose veiduose sventuju...
Myliu Jus nenusakomai zodziais,
Paslapciu senuju didybe,
Myliu Jus kaip sviesa saulegrazos
Ir parpuolu ant keliu ekstazej...
I lakstingalu jauku giedojima
As idejau nuosirdu eilerasti...
I Visatu nebylu svytejima –
Viska, kam dar svarbu isikunyti...
***
Mes visi – lyg dalele to audinio,
Kuriuo apgaube mus Dievo Motina,
Vis negesta Jos meile dieviska,
Mus apginti atrode Jai butina.
Savo meile jai nesam kaip saule
Ir visus myli mus Dievo Motina,
O tyroji versme musu kraujo
Liudesy ir varge tesuartina.
Tegu apgina mus ir apsaugo,
Kad stipretu sielose tai,
Kas jau seniai Dievo duota,
Kas mums brangu amzinai.
***
Neprasykim is Dievo per daug...
Tiktai to, kas visiems svarbiausia –
Virs namu giedro, tyro dangaus
Ir meiles, pacios skaisciausios,
Artimiesiems prasykim sveikatos,
Papasykim sveikatos ir sau
Ir kad musu Tevyne klestetu.
Ko dar bereikia daugiau?
Поэту Николаю Глазкову (1919 - 1979)
Как это всё-таки по-русски -
Звать в прорубь броситься зимой,
Легко в водицу окунуться,
Блаженствуя, как русский Ной,
Встречать, отчаявшись, голубку,
Напировавшись полыньёй,
Стооко видеть и сторуко,
Срастаясь с отчею землёй.
...
Сегодня на планете Брамс,
И Жёлуди, каштаны,
Так в звукоряд ложась,
Чтоб песенно звучали,
Напоминают свет
Любви той стародавней...
И так рябины жест
Схож с Клары Шуман дланью...
...
В таинственном танце Галактики
Кружатся, маня орбитами...
Я вслушиваюсь в такты
Их танца огневидного...
Я думаю, что танго
Сродни Вселенским тайнам...
Я в Вас произрастаю,
Как в Вишну Мироздание...
...
Я люблю Вас всеми яблонями
В белоснежных узорах свадебных,
Я люблю Вас всех звёзд сиянием,
Красотою всех ликов праведных,
Я люблю Вас всей несказанностью
И величием таинств древних,
Я люблю Вас солнцестоянием,
От восторга склонив колени...
Соловьих всех лесное пение
Я вложила в стихотворение...
Всею негою всех Вселенных,
Всем, что ждёт ещё воплощения...
...
Мы все частицы ткани той,
Простёртой Богоматерью...
Мы все - божественный покров
Для тех, кого мы сами
Так любим безусловно,
Как Божья Матерь нас...
Свет нашей станет кровью,
Любой из нас как стяг
Защитный, благодатный,
Чтоб крепли души тех,
Кто с нами Богоданно,
С кем мы близки навек.
...
У Бога не просят лишнего...
Просят самого главного -
Неба над домом чистого
И любви несказанной,
Просят здоровья близким,
Просят здоровья себе,
И чтоб жила Отчизна,
Преумножая свет.
Эляна Суодене – поэтесса, доктор филологических наук, директор фестивалей поэзии "Покрова" и "Многоречивая Вилия".