Хафиз, Рубаи

Влекут всех, как магнит, державы и короны.
Но, павшей головы - не стоит злато трона.
Ты вздумал морем плыть, чтоб жемчугом владеть –
Зачем же жизнь губить под урагана стоны?


Подстрочный перевод взят из Интернета