* * *
Не доверявай своя път
на сган ласкатели несметни.
Те твоя замък ще сломят
и жертвеника ти заветен.
Човекът, силен духом, сам
ще изостави с бяг тълпата.
На хълм ще стъкне огън-плам,
за да разкъса сам тъмата.
25 юни 1900 г.
Александр Блок
* * *
Не доверяй своих дорог
Толпе ласкателей несметной:
Они сломают твой чертог,
Погасят жертвенник заветный.
Все, духом сильные,- одни
Толпы нестройной убегают,
Одни на холмах жгут огни,
Завесы мрака разрывают.
25 июня 1900
Перевод с русского: Дафинки Станевой