Заголовок в Гардиан.
«Как «Правда Трампа» замутила воду и оседлала волну».
Слово «правда» написано латинскими буквами на русском языке PRAVDA.
Иногда для описания Западной реальности англоязычные издания используют совершенно наши советские, русские слова и словечки.
Слова спутник и погром давно вошли в их языки и потеряли связь с Родиной.
Встречалась мне Потёмкинская деревня – Potemkin village.
Они там внимательно за нами следят, и кажется, понимают.
Анекдоты, которые Рейган рассказывал об СССР совсем не тривиальные, а очень даже тонкие.
Кто мы – часть мировой культуры, изнанка?
Иногда мне кажется, что мы заплатка на дыре в мировой культуре.
И не наша вина в том, что есть эта дыра.
Как заплатка мы вполне даже неплохо смотримся.
А вот откуда взялась сама дыра, непонятно.
О природе этой дыры написано много. Разработаны разные научные теории.
Но именно большое количество мнений об одном и том же верный признак того, что мы не понимаем явления.
Остаются только метафоры.
Будто после падения Рима варвары порвали на куски старую греческую тунику, а потом сшивали её и обнаружили, что ткани не хватает. Обветшала.
И тогда залатали наспех куском новой материи. Секреты древнего ткачества никто уже не помнил.
И будто грубая греческая козья шерсть держится, а новое тонкое полотно рвётся и его опять приходится штопать…
Они же не идиоты, и прекрасно понимают, кому пожимают руки и кому улыбаются, принимая наших президентов.
Последняя попытка залатать дыру была в том, чтобы мы клюнули на деньги, на перспективу одалживать на Западе и торговать с ними.
Но опять порвалось, вылезла наружу и заголилась до неприличия наша Правда и наша Деревня.
Лев Лосев
* * *
Шаг вперёд. Два назад. Шаг вперёд.
Пел цыган. Абрамович пиликал.
И, тоскуя под них, горемыкал,
заливал ретивое народ
/переживший монгольское иго,
пятилетки, падение ера,
сербской грамоты чуждый навал;
где-то польская зрела интрига
и под звуки па-де-патинера
Меттерних против нас танцевал;
под асфальтом всё те же ухабы;
Пушкин даром пропал, из-за бабы;
Достоевский бормочет: бобок;
Сталин был нехороший, он в ссылке
не делил с корешами посылки
и один персонально убёг/.
Что пропало, того не вернуть.
Сашка, пой! Надрывайся, Абрашка!
У кого тут осталась рубашка?
Не пропить, так хоть ворот рвануть.