(Эквиритмичный перевод)
Ну, любовь моя, расскажи мне –
Я ведь больше не твой единственный,
Только скрыто в глубинах сердца
То, чего позабыть не сможешь ты.
Не полны больше мною мысли,
И не любовь я всей твоей жизни,
Я – лишь сладость с горчинкой легкой,
Что любила ты.
Почему стала ты другою?
Почему ты – уже не ты?…
Почему раньше не сказала?
Кто не любит – не будет сам любим…
Что ты сделала с нашим чувством?
Лишь боль пронзает колючим холодом…
Наши ужины и веселье
Безвозвратно ушли в историю.
Не полны больше мною мысли,
И не любовь я всей твоей жизни,
Я – лишь сладость с горчинкой легкой,
Что любила ты.
Почему стала ты другою?
Почему ты – уже не ты?…
Почему ты раньше не сказала?
Кто не любит – не будет сам любим…
И с вечерней зарею
Постепенно все мысли затихнут,
Грусть на сердце откроет
Пустоту необъятнее моря,
Бескрайней, чем море!!!
Почему раньше не сказала?
Кто не любит – не будет сам любим…
Что ты сделала с нашим счастьем?
Лишь боль пронзает колючим холодом…
Наши ужины и веселье
Безвозвратно ушли в историю.
Не полны больше мною мысли,
И не любовь я всей твоей жизни,
Я – лишь сладость с горчинкой легкой,
Что любила ты.
Почему раньше не сказала?
Кто не любит – не будет сам любим…
Текст песни: http://it.lyrsense.com/adriano_celentano/confessa
Confessa
S; confessa amore mio
io non sono pi; il solo l'unico
hai nascosto nel cuore tuo
una storia irrinunciabile.
Io non sono pi; il tuo pensiero!
non sono pi; il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi;!....
Ma perch;!... tu sei un'altra donna
ma perch;!... tu non sei pi; tu!...
ma perch;!... non l'hai detto primaaa!...
chi non ama... non sar; amato mai!...
Che ne hai fatto del nostro bene
; diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono pi; il tuo pensiero
non sono pi; il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi;!...
Ma perch;!... tu sei un'altra donna
ma perch;!.... tu non sei pi; tu!...
ma perch;!... tu non l'hai detto prima!...
chi non ama... non sar; amato mai!...
Quando viene la sera
e il ricordo pian piano scompare
la tristezza nel cuore
apre un vuoto pi; grande del mare
pi; grande del mare!!!.....
Ma perch;!... non l'hai detto primaaa!..
chi non ama... non sar; amato mai!....
Che ne hai fatto del nostro amore
; diventato un freddo brivido
le risate le nostre cene
scene ormai irrecuperabili.
Io non sono pi; il tuo pensiero
non sono pi; il tuo amore vero!
sono il dolce con fondo amaro
che non mangi pi;!...
Ma perch;!... non l'hai detto primaaaa!...
chi non ama... non sar; amato mai!.....