Со счастьем наперегонки
Как мы, мальчишки, старались, бывало,
Детство догнать, что от нас убегало…
Где же теперь оно спряталось… Где?..
Долгую жизнь не разделишь на части. –
С горных вершин нам просыпалось счастье –
Детям аула, растущим в нужде.
Как же мы бегали скошенным лугом! –
Не поспевая порой друг за другом,
Перемешавшись со стадом телят,
Споря: ну кто же быстрей на дороге –
Ты иль телёнок, чьи бойкие ноги
Над каменистой землёю летят…
Каждый нашёл в те далёкие годы
Счастье своё, и печаль, и невзгоды,
Но и судьбы своей не обогнул –
Будь на равнине он или на склоне…
Линией жизни лежит на ладони
Тропка, ведущая в горный аул.
Перевод с табасаранского
Владимира Сорочкина
http://www.stihi.ru/avtor/sorochkin61