Эмили Дикинсон. Заполнить пустоту

Алекс Грибанов
546


Заполнить пустоту
Возможно тем, что было в ней,
Заткнешь
Ее другим – она лишь расползется –
Ведь бездну воздухом
Не залатать.



To fill a Gap
Insert the Thing that caused it —
Block it up
With Other — and 'twill yawn the more —
You cannot solder an Abyss
With Air.