********************************************
Не спрашивай Хаджри как плачет он тайком,
Не спрашивай какой в душе и в сердце ком.
А если хочешь знать, как он живёт в разлуке, -
Живёт, но только как, - не спрашивай о том.
********************************************
Мирза Абу-л-Гасем Хаджри (ум. 1777) -
иранский поэт общества «Базгашт».
Подстрочник:
Пригарина Н.И.
Суфизм в контексте мусульманской культуры. Под редакцией Кожуховской А.А.
— M.: Наука, 1989.