Оригинальный катрен L'automne(Осень)Поля Верлена:
Les sanglots longs
Des violons de l'automne
Blessent mon cour
D'une langueur monotone.
Мой перевод:
Осенние скрипки - мелодии длинные
Рыданьями сердце томят...
И снова смотрю на портреты старинные,
А листья по ветру шумят.