I.
(В образе героя)
Старый мой друг Паламед
был справедлив, но однажды
он принародно меня
трусом назвал и лжецом.
Я же его уличил
в страшной измене, подкинув
золото, – и Паламед
был как предатель казнён.*
Низкой считают мою
месть Паламеду. Не спорю.
Но как триумф велико
счастье отмстить за позор!
Счастье – вернуться домой
после своей одиссеи
и нежеланных гостей
по одному перебить.
II.
(A propos)
Сто восемнадцать убил Одиссей
женихов Пенелопы.**
Чем о нём шире молва,
тем… он их больше убил.
__________________________________________________
*Паламед, оговоренный Одиссеем, был забит камнями.
**О числе «118» говорит сам герой – к примеру, в рассказе Л. Фейхтвангера «Одиссей и свиньи, или О неудобстве цивилизации» (1948).