Роналд и Роланд, не близнецы и даже не братья,
просто такая слегка забавная скороговорка,
на второй или третий месяц совместной работы
приглашают меня на обед, очень приятно,
в ресторан, в котором уже неделею раньше
я отобедал, великолепно, большое спасибо,
с антипатичным Патриком и приятной Кэнди,
лучше не спрашивай, как зовут их на самом деле.
Роланд и Роналд, думаю, понимают оба,
что я, в свою очередь, знаю, это начальство
их заставляет проявлять гостеприимство,
между собой они называют меня: наш гвайло,
как надоели мне эти ваши водоросли и гады,
в сущности, нам разговаривать не о чем, только
о совместной работе, но это не принято за обедом,
также, как задавать вопросы слишком личного свойства.
Роналд, в отличие от Роланда, который местный,
школу закончил в мэйнлэнде, где и родился,
как он сбежал оттуда, спросить неудобно,
если бы можно было надраться с ним в баре,
поглядывая на девчонок, тогда б наш английский
с каждой выпитой кружкой улучшался заметно,
кстати, Кэнди, когда я ногой случайно задел ее ногу,
посмотрела прямо в глаза, что не принято, и улыбнулась.
Странно, чем больше я этих людей не понимаю,
тем больше становится ясно, что все мы люди
очень похожие, хотя и не абсолютно, к примеру,
я совершенно не понимаю смысла этих улыбок,
Роналд мог бы всё объяснить после третьей кружки,
у нас много общего, мы выросли при коммунистах,
а у Роланда этого даже и спрашивать неохота,
потому что все мы, всё-таки, абсолютно разные.