Многие зачастую понимают под поэзией просто зарифмованные тексты – смыслы, в лучшем случае, приправленные сравнениями, эпитетами. В моем понимании, поэзия - это то, что не говорится прямым текстом, пусть и организованным в форму стихотворения. Осип Мандельштам в «Разговоре о Данте» пишет: «там, где обнаружена соизмеримость вещи с пересказом, там простыни не смяты, там поэзия, так сказать, не ночевала». На публикуемом ниже примере всё превосходно видно.
У. Блейк (фрагмент стихотворения из цикла «Прорицания невинности» в переводе С.Я.Маршака):
В одном мгновенье видеть вечность,
Огромный мир в зерне песка,
В единой горсти – бесконечность,
И небо - в чашечке цветка.