На небе тёмно-рваными клоками
Нависли тучи. Ветер вдруг утих.
Весеннний лес сверкает огоньками
Тяжелых первых капель дождевых.
Пропало солнце, краски потускнели,
Шум ливня нарастает каждый миг,
Умылись вдосталь в водяной купели
Деревья, травы.. До земли поник
Отцветший одуванчик. Пустит скоро
Он по ветру пушинки-семена.
Гроза прошла и птичьи разговоры
Слышны опять.. кончается весна.
All clouds flew away but skyline was not clear.
The breathing of the earth was warm and misty yet.
The sun fell low. My eyes without tears
Could look at it, and I shall not forget
The beauty of the sunset, skillful warbles
Of nightingales, that hid among the boughs,
And sweetly sang.. And passed my funny squabbles,
And time was stopped and really it was.
(11.12.95)