Вот свеча в ночи горит, проливает слёзы.
На моих ресницах капля отражает свет.
Мне сегодня не уснуть. Мысли в сумрак поздний,
Паутину заплетают, и конца им нет.
Я в мечтах с донецких трасс убираю танки,
Пуль и мин стираю след с окон и дверей.
Древним снадобьем лечу раны все и ранки,
И оружие сдаю навсегда в музей.
Слезы детские утру, поцелую нежно,
Розы старым подарю, чтобы без следа,
Раз ушла и навсегда тень раздоров прежних,
Чтобы пушки и вражда смолкли навсегда.
Сыновей я возвращу к матерям любимым,
И солдат верну с войны к ждущим дочерям.
Самолёты провожу вдаль под небом синим -
Яркий солнечный им свет на пути к друзьям!
Хлеб голодным раздаю я в мечтах и грёзах,
И всемирный издаю мировой декрет...
Вот свеча в ночи горит, проливает слёзы.
На моих ресницах капля отражает свет...
Но сверкнула люстра вдруг, загудел приёмник,
Превратив планету вновь в бесконечный тир.
Нет, оставьте вы меня в маленьком и скромном,
Мире том, где только что я объявила мир
Перевод с аварского Тимура Раджабова