Птичка мечется и плачет -
Песню горестно поёт.
- Милый друг! Любимый мальчик!
Где твой кончился полёт?
В участь горькую, не веря,
Реет пташка тут и там.
А от друга - только перья,
Только перья по кустам...
Опечалена. Ну, что же,
Перья в гнёздышко несёт,
Чтоб птенцам устроить ложе -
Смерть есть смерть, а жизнь - идёт...
(Перевёл с аварского Тимур Раджабов)