Сомнение человека. А. де Нора. Вольный перевод

Нина Зимина
Возможно ли постигнуть мира суть
И разгадать загадки мирозданья?
Мы не способны в вечность заглянуть,
Понять Вселенной мысли и желанья.

О чем журчит ручей у наших ног?
О чем поет для нас ночная птица?
Что солнце «говорит», зарей покрыв восток?
Что значат все вечерние зарницы?

О чем листвою шепчет тихо лес?
Что нам пророчат звезды лунной ночью?
Что закрывает горизонт небес?
Везде вопросы или многоточья!..

Нет, нам не разгадать вопросов этих
Не потому, что кто-то есть мудрее нас,
А просто так заведено на свете,
А мы живем в нем – это главное сейчас!
07.12.2016_15.29_________________________