Надпись на стене 95-ой камеры

Вик Беляков
Надпіс на сьцяне 95-ай камары  Тодар Лебяды http://www.stihi.ru/2012/06/23/8660
страничка Марианна Давиша

Мне лёсам вызначаны
Гэтакі прымус.
Аб шчасьці сяньня
Можна сьніць і марыць
За тое,
Што я толькі - беларус -
Мне гэтакая кара!
Я кару іхную
З пагардаю прыняў,
Бо я - сын верны
Маці - Беларусі.
І я сьвятога,
Гордага імя
Не адракуся!!!

поэтический перевод с белорусского

Мне судьба определила 
этакую "благодать",
о такой,о счастье,
можно лишь мечтать.
За то,
что я только белорус -
кара мне такая.
Ну,а так как я не трус,
её с презреньем принимаю.
Ибо я - верный сын
Матери - Беларусь.
От святого,
гордого имени
не отрекусь!!!