Перевод с балкарского Кязима Мечиева
Бурый камень сорвался с высокой скалы,
Он не сможет подняться теперь с глубины;
И в глубоком ущелие будет лежать,
Ему место своё на скале не занять.
Я, несчастный, скитаюсь в сыпучих песках;
Мой домашний очаг, ты остался в мечтах.
О, Аллах, хочешь в камень меня преврати,
Только в горы любимые вновь возврати.