Перевод: Генка Богданова
Мы по африканским дебрям
Едем в гости к странным зебрам*…
Зебры те - не виноваты,
Что местами полосаты…
Их там – море, караул:
И зеброид, и зебрул…
Каждой зебре – свой «раскрас»,
Как на пальчиках у нас…
По раскрасу – их зебренок
Маму узнает с пеленок,
А на зебрином «лице» -
Дебри для всех мух Цеце…
ЗА ЗЕБРИТЕ И ДЕБРИТЕ ….
Поетический перевод: Генка Богданова
Ние в африкански дебри
гостуваме на странни зебри.
Зебрите не са виновни,
на райета са чаровни.
Там са морски караул:
И зеброид, и зебрул…
Всяка зебра - „шарка“ своя,
като пръстчетата твои…
по „райето“ мама знае
свойто бебче да познае.
А зебриното пък лице
е жокер за муха Цеце!