Был бы я крестным ходом... Андрей Вознесенский

Был бы я крестным ходом...
(Андрей Вознесенский)

Был бы я крестным ходом,
Я от каждого храма
По городу ежегодно
Нес бы пустую раму.
И вызывали б слезы
И попадали б в раму
То святая береза,
То реки панорама.
Вбегала бы в позолоту
Женщина, со свиданья
Опаздывающая на работу,
Не знающая, что святая.
Левая сторона улицы
Видела бы святую правую.
А та, в золотой оправе,
Глядя на нее, плакала бы.

1980


IF IWERE A CROSS PROCESSION
(Andrei Voznesenskiy)

If I were a cross procession,
I’d carry an empty frame
For the people of any confession
I’d walk with that frame and pray.

Everybody would burst into tears,
Seeing over that empty frame
Either scrolls of beautiful rivers,
Or white birches, - divine as a prayer.   

A girl after going out on dates
Would also be seen through that frame
For the work being awfully late
And unaware, that she is a saint.   

The left side of a walkway 
Would see the right one as the divine,
And the right one in the golden frame
Would look at the left one and cry.
 
(1980)