916
Шлем золотой на ней,
Она обута в газ,
Кираса – цельный оникс
С отливом в хризопраз –
Ее занятье - песня,
Ее досуг – мелодия –
Пчелой бы – в постиженье
Клевера и полдня!
14.12.2016
916
His Feet are shod with Gauze -
His Helmet, is of Gold,
His Breast, a Single Onyx
With Chrysophras, inlaid –
His Labor is a Chant -
His Idleness - a Tune -
Oh, for a Bee's experience
Of Clovers, and of Noon!