Большое спасибо за перевод моему лицейскому и институтскому другу Эмма Ловански
Sauve-moi
«Sauve-moi. » - Tu n’ le peux pas toi-m;me.
« Raye-moi. » - Tu ne le feras non plus.
« Ram;ne-moi. » - Tu l’ voudras ; peine.
« Rappelle-toi… » - Ton ;me, c’est fichu.
Mais dit-moi, donc ce que je suis.
Sur la corde raide, ne qu’un grand cri…
Que mes questions soient ;claircies –
Ne m’quitte pas, je juste t’en prie !
Jusqu’; pr;sent,
Je les attends,
Les r;ponses sur ma vie…
Je veux que j’ les oublie:
Des conseils et de l’amour –
Dont je r;vais ; mon tour.
Je suis le vent –
Et moi, j’attends.
Ce train
Qui n’est pas en retard,
Il juste d;marre
Vers moi, en rail, dans mes pens;es.
Dernier soupir que j’ai pouss;…
Je suis l’caillot –
Des gestes vagues,
T’en recevras. Un jour. Bient;t.
Toutes mes paroles – ces pauvres blagues –
Ne deviendront qu’un seul reflet
De toi, peut-;tre… ;a y est !
Je sais que tu ne te sauve gu;re,
Et n’me rayera de ta m;moire ;
Mais pleines d’;nigme mes pri;res
Te font ne me jamais plus voir.