***

Внимал я звон колоколов,
Рождественских коляд тепло.
В них все понятно и без слов:
На Землю - мир, людям-добро.

Подумал я, пришёл тот день,
Когда, что стало в миг старо,
По новой вспыхнет, и теперь-
На Землю-мир, людям-добро.

Поник в смятеньи головой-
Нас время ставит на ребро.
Утратил смысл прежний бой:
На Землю-мир, людям- добро.

И звон, как гром, раздался вдруг:
Господь не мертв- фальшивый гроб.
Ложь рухнет, правда-вечна, друг,
На Землю-мир, людям- добро.

Покуда песня сквозь твой путь
С дороги долгой будет прок.
Мой глас- псалом, и в нем вся суть-
На Землю- мир, людям- добро.


Written by Henry Wadsworth Longfellow
Translated by Mihail Frolov