То, о чем я никогда не говорил тебе
(Эквиритмичный перевод)
Я не говорил,
Что действительно ты значишь для меня,
Объяснить непросто чувство, что теплом
Согревает твою душу,
Жизнь смыслом наполняет…
Никогда, ты знай,
Не позволю никому меж нами встать,
Наши чувства стали крепкими, как сталь,
Что в руках с тобой сжимаем,
Словно крепость защищая.
Знаешь, этих дней
Красота с годами будет все ясней,
Мы сомненьями полны, но ты со мной,
На плече – твоя рука…
Порой в открытом море даже мы
Рискуем утонуть в пучине бед,
Но мы знаем, как восстать из пепла вновь,
В безмятежность окунувшись,
Глаза закрывши,
На небе где-то растянувшись…
Пусть мне не дано
Знать, назначит ли судьба нам злую роль,
Разделить сумев навеки нас с тобой,
Но молюсь я всей душою:
Пусть жизнь останется такою.
И если разлучит
Перекресток судеб, нас разъединив,
В одиночестве оставив, знаешь ты –
Жил бы ради нашей встречи.
Тебя бы стал я защищать,
Ветром нежно бы тебя касался я,
Первым лучиком будил бы я тебя,
И надеюсь, что ты будешь
С тем, кто сумеет любить навеки.
Адрес изображения: http://mtdata.ru/u24/photo17CF/20612987733-0/original.jpg
Текст оригинала:
Non ti ho detto mai
veramente quello che tu sei per me
; difficile spiegare quello che
ti riempi gli occhi e il cuore
e dа senso alla tua vita.
Nessun uomo, sai
e nessuna donna pu; dividerci
; una palla di cemento oramai
questo nostro sentimento
che stringiamo tra le dita.
Questi giorni sai
belli o brutti sono sempre belli e noi
siamo pieni di incertezze ma ci sei
con le tue carezze, tu...
A volte in mezzo al mare anche noi
rischiamo di affogare dentro ai guai
ci sappiamo consolare, come sai
rimandendo l; distesi
ad occhi chiusi
ad una nuvola appesi.
Io non so se poi
il destino avr&аgrave; un suo ruolo su di noi
tale da riuscire a separarci o no
ma io prego sin da adesso
che il futuro sia lo stesso.
Ma se un bivio un d;
ci aspettasse per dividerci cosм
che restassimo da soli
tu gi; sai che vivrei per aspettarti
io ti proteggerei lo sai
con il vento piano ti accarezzerei
con il primo raggio io ti sveglierei
ed io spero di saperti
l; con qualcuno, che possa amarti.
Оригинал:
Copyright: http://lyrsense.com ©