В БайИ, близ вулкана, в глубины земли,
За дверью тяжёлой и старой,
Ступени массивные мрачно вели
Как будто спускаясь к Тартару*.
По лестнице,что чрезвычайно узка
Цепочкой спускались вначале;
На дне подземелья бежала река
И Стиксом* её называли.
Неясный подземный там слышался шум,
Казались зловещими скалы
И смерть приходила невольно на ум.
И трепет в душе вызывала.
Был в том подземелье мир мифов и грёз,
Царили свои там законы,
Спустившихся вниз мрачный лодочник вёз,
Обычно он звался Хароном*.
Велось это с древней, далёкой поры,
Витали там высшие силы,
Священные в гроте горели костры,
Когда прорицала Сивилла.
Бежала по свету такая молва,
Понятными людям словами,
Вселяясь в Сивиллу всегда божества,
Её говорили устами.
Давалось всё это немалой ценой.
Вдыхать приходилось дурманы,
Нередко был смысл предсказаний двойной,
А речи запутанно странны.
Всегда приговор неизбежный судьбы
В себе предсказанье таило:
В борьбе с этой силой все люди слабЫ,
Помочь не могла им Сивилла.
*Байи - древнеримские купальни близ Неаполя
*Сивилла - античная предсказательница
* Тартар- пространство в недрах земли ниже Аида
* Стикс - река окружавшая царство мёртвых
*Харон - перевозил за плату души мёртвых через реки Аида