Перевод: http://www.stihi.ru/2017/01/03/9111
А одиночество, что горькое вино,
в нём мяты холод, привкус миндаля.
Пьёт дождь его, со мною заодно,
душа в иголках, будто бы – стерня…
Устала всуе грех перебирать,
как чётки из кусочков янтаря,
устала душу печворком сшивать
из паутины снов, поверь, – не зря…
с ресниц снимаю грусть /не без причин/,
всю ту, что одинокость рвёт в куски.
В ночи читаю лунный вслух клавир,
а небо грозовое /в час тоски/
сквозь ветер и безмолвие хрипит, –
Испробуй вишни спелой сладкий вкус,
она тебя медами окропит
и снимет нетерпений с сердца груз.
Вернёт /бесспорно/ веру в доброту –
достаточно неверий, грусти, слёз.
Чужим ребром не стала… жизнь-ведун
намеренно размыла тропы грёз…
А что же одиночество? – игра-
элегия /в печали горяча/
и музыка, как истина стара,
рождённая рукою скрипача…
04.01.2017