ВОСКРЕСЕНЬЕ ПРОЩАНИЙ (ПОСЛЕДНЕЕ ВОСКРЕСЕНЬЕ)
(ИЗВЕСТНО У НАС КАК УТОМЛЕННОЕ СОЛНЦЕ, ПЕРЕВОД С ПОЛЬСКОГО ОРИГИНАЛА - ДМИТРИЙ ВЫХИН, МУЗЫКА - ЕЖИ ПЕТЕРСБУРГСКИЙ)
Больше не нужно нам объяснений,
Ясно: конец всему.
С тобой другой, он богаче,
Такой импозантный,
И счастье я отдал ему.
Выполни просьбу - одну только просьбу,
Ты потерпи, мой друг:
Побудь со мной в воскресенье, в последнее наше,
А завтра - все рухнет вокруг!
Воскресенье прощаний,
Мы навек расстаемся,
Мы навек разойдемся,
И пробил час.
Воскресенье прощаний,
Подари же себя мне:
Посмотри же в глаза мне
В последний раз.
Ждет тебя так много воскресений,
Но, кто знает, будет что со мной?
Воскресенье прощаний,
Ты мечты погубила,
И от снов разбудила
Ты навсегда.
Спросишь: а дальше? С кем же я буду?
Как же мне жить потом?
Мне дан один только выход,
Не будет иначе.
Какой он? Не нужно о том!
Важно – идешь ты вслед за судьбою,
Нам же не по пути.
Мы остановим мгновенье,
И мне воскресенье
Последнее ты посвяти.
Воскресенье прощаний,
Мы навек расстаемся,
Мы навек разойдемся,
И пробил час.
Воскресенье прощаний,
Подари же себя мне:
Посмотри же в глаза мне
В последний раз.
Ждет тебя так много воскресений,
Но, кто знает, будет что со мной?
Воскресенье прощаний,
Ты мечты погубила,
И от снов разбудила
Ты навсегда.