Псалом 2
Псалом Давида.
1
Суетятся народы во все времена,
замышляют измену и ложь племена.
2
Восстают против Бога князья и цари,
против Сына Его восстают бунтари.
3
«Уничтожим их узы и свергнем оковы».
На земле, как в прекрасном раю будем снова,
4
но живущий на небе во славе один,
посмеётся Господь, поругается им.
5
Им во гневе покажет свою Божью волю,
им изменникам в ярости Он возглаголет,
6
«Я помазал Царя Своего над Сионом
над святою горою Моею и домом;
7
возвещу приговор во все дни бытия,
Сын Мой ныне родил я Тебя.
8
Попроси у Меня, дам народы Тебе
и пределы земли во владенье Тебе.
9
Поразишь их беспомощных жезлом железным,
сокрушишь, разобьёшь, как горшок бесполезный».
10
Значит так, быть сему, вразумитесь цари,
научитесь премудрости судьи земли.
11
Богу радуйтесь с дрожью, служите со страхом,
чтобы жизнь ваша вдруг не закончилась крахом
12
Сына чтите, чтоб Он помогал вам идти,
чтоб от гнева Его не погибнуть в пути.
Ибо гнев разгорится по воле Его,
Всеблаженство всегда уповать на Него.
Слава:
Псалом 2 (Синодальный перевод)
Псалом Давида.
1 Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2 Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3 "Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их".
4 Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5 Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6 "Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7 возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8 проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9 Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника".
10 Итак, вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11 Служите Господу со страхом и радуйтесь [пред Ним] с трепетом.
12 Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Псалом 2 (На церковнославянском гражданским текстом)
Псалом Давиду
1 Вскую шаташася языцы, и людие поучишася тщетным?
2 Предсташа царие земстии, и князи собрашася вкупе на Господа и на Христа Его.
3 Расторгнем узы их и отвержем от нас иго их.
4 Живый на Небесех посмеется им, и Господь поругается им.
5 Тогда возглаголет к ним гневом своим и яростию Своею смятет я.
6 Аз же поставлен есмь Царь от Него над Сионом, горою святою Его,
7 возвещаяй повеление Господне. Господь рече ко Мне: Сын Мой еси Ты, Аз днесь родих Тя.
8 Проси от Мене, и дам Ти языки достояние Твое, и одержание Твое концы земли.
9 Упасеши я жезлом железным, яко сосуды скудельничи сокрушиши я.
10 И ныне, царие, разумейте, накажитеся вси судящии земли.
11 Работайте Господеви со страхом и радуйтеся Ему с трепетом.
12 Приимите наказание, да не когда прогневается Господь и погибнете от пути праведнаго, егда возгорится вскоре ярость Его. Блажени вси надеющиися Нань.
Слава: