Kraftwerk - The Robots

Владимир Банкетов
(Вольный перевод текста песни группы KRAFTWERK, 1978)

РОБОТЫ

Мы зарядили батареи.
Энергии полны теперь мы.
Мы - роботы.

Мы действуем автоматически.
И, мы танцуем механически.
Мы - роботы.

я твой слуга
я твой работник

Запрограммированы делать
Всё то, что б вы от нас хотели.
Мы - роботы.
2017

THE ROBOTS
(KRAFTWERK, 1978)

We're charging our battery
And now we're full of energy
We are the robots

We're functioning automatik
And we are dancing mechanik
We are the robots

Ja tvoi sluga (=I'm your slave)
Ja tvoi rabotnik (=I'm your worker)

We are programmed just to do
anything you want us to
we are the robots