Амиру Шурпаеву
Вдалеке от родины давно
Ты живешь. Прижился и привык.
Видимо, так было суждено,
Главное- сберёг родной язык.
Как-то раз позвали земляки
Отдохнуть на свадьбе, повидаться.
Там родня, сельчане, кунаки,
Душу согревали шутки, танцы.
Тост от тамады и от гостей,
Звон бокалов в праздничном раздолье.
От себя, от близких и друзей
Слово молодым сказал в застолье.
Но раздался бубен, как в селе…
Сердце, замерев, как будто сжалось,
Вздрогнула рука с бокалом. Где,
Расскажи, душа вдруг оказалась?
Песня зазвучала, повела
К очагу родному по тропинке.
Дом стоит, но крыша протекла,
Пыль на окнах, меж щелей - травинки.
Вот замок висячий на воротах,
Заржавел он без хозяйских рук.
У ворот скамейка. От работы
Мать здесь так любила отдохнуть,
Здесь встречала сыновей из школы…
Сколько лет ты не был в этом доме,
Не слыхал друзей, их разговоры,
Гомон детворы и песни. Вспомнил....
Вспомнил песню, под ее звучанье -
Отчий край. С тобой делился он
О былом, заветном и печальном
Лишь тебе понятным языком.
Подстрочник
В далеком городе, где ты
Обосновался давно,
Позвали тебя на свадьбу
Знакомые, земляки.
Кругом веселье, пляски
И радость детворы,
Согревали душу
шутки мастеров.
Произносили тосты
Под звон бокалов,
И тебе слово дали
Поздравить молодых.
Вдруг зазвучал бубен,
Как в селении родном,
Рука дрогнула с бокалом
И сердце замерло.
Услышал и песню
На языке родном,
И душа в смятении
Забилась в груди.
Завела тебя песня
К далекому очагу родному,
Где крыша прохудилась
И окна заросли,
К воротам, закрытым
На висячий замок,
Уже давно проржавевшим
Без заботливых рук.
Возле ворот скамейка,
Где сидела мать,
Встречая из школы
Своих сыновей.
Не видел ты пляски
И гомон детворы,
Не слышал разговоры
Сидящих тут друзей.
В тот момент делился
С тобой отчий край
На языке, непонятном,
Кроме тебя, никому.