Жил живописец Маруяма Оке,
Ему бесхитростные эти строки.
Сей мастер рисовал с таким искусством,
Что даже призрак одержим искусом,
К нему явился прям с картины,
Все краски прочь с бумаги скинув,
Чем напугал Оке ужасно.
-Ты, мэтр, рисуешь так прекрасно,
Что я, совсем, как Галатея,
Ожил, - сказал вдруг призрак, рдея.
-О, нет!- кричал художник в страхе.-
Пора, пора, друзья, в монахи.
Тут призрак вновь на лист спустился,
Почувствовав, "туман" сгустился,
А вдруг и впрямь уйдёт в монахи,
И духов обуяют страхи.
Художник Тайсо (Цукиока) Еситоси