Леонардо да Винчинын сере булып,
купме яши ,Мона Лиза елмаюы!
Э синеке яшеренгэн кунелемдэ-
ят кузлэрдэн саклыйм аны еллар буе.
Джоконда кук ,синен серле елмаюнын
серен белэм бары тик мин узем генэ.
Беркем аны кузэталмый , курсэ бары
курэ ала минем кунел кузем генэ.
Музеенда туктап купме тамашачы
тошенмэкче боек сернен асылына.
Синен кемгэ елмаюнын серен белэ ,
Да Винчи кук ,минем гашыйк акыл гына.
Вольный перевод:
Тайна
Как тайна Леонардо да Винчи,
сколько уже живет улыбка Мона Лизы!
А твоя скрыта в моей душе-
от чужих глаз охраняю многие года.
Как Джоконда, твоей таинственной улыбки
секрета знаю только я одна.
Никто ее не может наблюдать, если сможет ,
смогут видеть только мои душевные глаза.
В музее, останавливаясь, сколько посетители
стараются понять суть великой тайны.
А кому обращена твоя улыбка,
как да Винчи, знает лишь влюбленный разум.