боевая песнь перевод песни рейчел платтен fight so

Дина Рудничек
Как маленькая лодка
В огромном океане
Может повлечь
За собою
Высокие волны цунами,
Как одно искреннее слово
Нараспашку открыть может сердце,
Так и мне нужна лишь одна спичка,
Чтоб поджечь небо над нами.
И все те несказанные
Слова,
Что хранит в себе моя голова,
Я хочу кричать громче,
А не шептать
Тише,
Чтобы ты наконец -то мой голос услышал.

Это моя боевая песнь,
Эта песнь сильней гимна жизни.
Эта песнь о том,
Что я в порядке,
И что Я возвращаюсь к
Войне.
Возрождаюсь
Здесь и сейчас,
Чтобы быть сильнее, чем раньше.
Мне плевать,
Если в это никто не верит -
Ведь борьба ещё  живёт
Во мне.

Моя боевая песнь. ..

Я теряю друзей
Год за годом,
И тщетно уснуть пытаюсь.
Как же волнуются все
За меня -
Дескать, я на дно опускаюсь!
Я уже два года в отлучке,
А по дому
Скучать умею;
Но горит ещё пламя
В моих костях.
Я верю; я всё ещё верю.

И все те несказанные слова,
Что хранит в себе моя голова
Я хочу кричать громче,
А не шептать тише,
Чтобы ты наконец -то
Мой голос услышал.

Это моя боевая песнь,
Это песнь, что сильней
Гимна жизни.
Эта песнь о  том,
Что я в порядке,
И что я возвращаюсь к
Войне.

Возрождаюсь здесь
И сейчас,
Чтобы быть сильнее, чем раньше. 
Мне плевать,
Если в это никто не верит,
Ведь борьба ещё живёт
Во мне.

Моя боевая песнь. ..

Как маленькая лодка
В большом океане
Может повлечь За собой
Высокие волны цунами,
Как одно искреннее
Слово
Нараспашку
Открыть может сердце,
Так и мне нужна лишь одна спичка,
Чтобы поджечь небо над
Нами.

Я Возрождаюсь здесь и сейчас,
Чтобы быть сильнее, чем прежде.
Мне плевать, если
В это никто не верит ,
Ведь борьба ещё живёт
Во мне.