я буду жить перевод песни глории гейнор

Дина Рудничек
Да, я боялась,
Как, впрочем и всегда.
Боялась будущего,
В котором нет тебя.
Но вспоминая по ночам,
Как ты ужасно поступил,
Стала сильна и поняла,
Как дальше жить.
Но ты пришёл
Сюда опять
С грустным лицом ,невинным взглядом
Не былицы сочинять.
Я поменяла бы
 замки,
Отобрала твой старый ключ,
Если бы только могла знать,
Что ты вернешься
Меня мучить.

Так уходи,захлопнув
Дверь!
Просто оставь меня -
Тебе не рады здесь, поверь!
Ты думал, что убьешь
Меня своим"прощай"?
Думал, что я сдамся?что просто лягу умирать. ?
Нет, ты не прав -
Я буду жить!
Я буду жить, пока
Моё сердце ещё может любить.
У меня вся жизнь впереди,
Чтобы любовь свою дарить!
Я буду жить! Я буду жить!


Потребовалось
Много сил, чтоб
Не сойти с ума,
Собрать воедино моё разбитое сердце.
Часто ревела по ночам; мне приходилось нелегко.
Но теперь я держу голову высоко.
С тобою я, другая я!
Уже не та глупышка, что
Ни шагу без тебя.
Ты забежал сюда со скуки,
Думая, что свободна я.
Но теперь храню своё сердце
Для того, кто любит меня.

Так уходи, захлопнув дверь!
Просто оставь меня -
Тебе не рады здесь, поверь!
Ты думал, что убьешь меня своим "прощай "?
Думал, что я сдамся? Что просто лягу умирать?
Нет, ты не прав -
Я буду жить!
Я буду жить, пока моё сердце
Ещё может любить.
У меня вся жизнь впереди,
Чтобы любовь свою дарить.
Я буду жить! Я буду жить!

Так уходи, захлопнув дверь!
Просто оставь меня -
Тебе не рады здесь, поверь.
Ты думал, что убьешь меня своим "прощай "?
Думал, что я сдамся? Что просто лягу умирать?
Нет, ты не прав -
Я буду жить!
Я буду жить, пока
моё сердце ещё может любить.
У меня вся жизнь впереди,
Чтобы любовь свою дарить.
Я буду жить! Я буду жить!