Чому - Почему?
Автор: Валентина Казачук, Украина
Авторизованный перевод Инессы Соколовой
ПОЧЕМУ?
Прижаться бы к твоей груди,
Найти тепло в руках, спасенье,
Сласть поцелуев обрести,
Найти с тобой уединенье.
Дороги наши разошлись…
В былом – вокзал, перрон мечтаний.
Слова, надежды не сбылись,
Глядит с усмешкой месяц ранний.
Ну, почему нет счастья, чужд,
Не радуют уют и стены?
Дорога вьётся, словно уж,
Стучат колёса: – Бед-ны, бед-ны…
Оригинал
http://www.stihi.ru/2017/01/11/2811 – на странице автора
ЧОМУ
Горнутись до твоїх грудей,
Шукати у руках рятунку,
Напитись слів і поцілунків
І заховатись від людей
Ми йшли... Чому по різні боки? –-
Прощались на пероні мрій,
З тих наших слів, із тих надій –
Сміявся місяць косорото.
Чому так сталось? – Ми чужі,
Хоча, насправді, дуже рідні.
Біжать дороги, як вужі,
І потяг стогне: – Бід-ні, бід-ні...