Луна по-китайски

Куприянов Вячеслав
С новым Годом! Happy New Year 2017!

Так звучит в Китае в китайском переводе это мое стихотворение: (клип)

 
перевод Ван Яньцзяо
***

луна
см. на обороте
луна

медаль
см. на обороте
сердце

сердце
см. на обороте
кровь

кровь
см. на обороте
вода

вода
см. на обороте
слезы

слезы
смех
на обороте

жизнь смерть
на обороте
жизнь

не оборачивайся
см.
все сначала


***

Mond
s. R;ckseite
Mond

Medaille
s. R;cksei
Herz

Herz
s. R;ckseite
Blut

Blut
s. R;ckseite
Wasser

Wasser
s. R;ckseite
Tr;nen

Tr;nen
Lachen
auf der R;ckseite

Leben Tod
auf der R;ckseite
Leben

wende dich nicht um   
s.
alles vom Anfang an