* * *
Давно уж мамы нет, но я всё слышу
Тот голос, укоряющий меня.
Отца уж нет, но и теперь я вижу
Тяжёлый взгляд, исполненный огня.
Так в детстве страшным наказаньем было,
Когда я в детстве огорчал отца.
«Зачем меня земля не поглотила?!», –
Я думал, глядя матери в глаза…
Порой я слышу плач и голос мамы, –
Как будто снова в юность я лечу! –
И взгляд отца встаёт перед глазами…
…И провалиться в землю я хочу.
Перевод с табасаранского
Ивана Голубничего