Перевод Xandria - Blood on my hands

Яле Генда
КРОВЬ НА МОИХ РУКАХ

Ch
Silver stars in my black night
Cold as ice but beautiful
Wandering through broken shadows
The river of life is all filled with sins
The water I drink is the blood on my hands.
Vs
No-one sees how I'm burning
No-one feels this yearning
So come taste this black poison –
You never reach this heart
And forgive my obsession –
Something tears me apart
From myself.
Ch
Silver stars in my black night
Cold as ice but beautiful
Wandering through broken shadows
The river of life is all filled with sins
The water I drink is the blood on my hands
Vs
Waiting for my damnation –
your prosecutor's here
In my own accusation –
you can't run from yourself
Oh we're living these lies all alone
So come on and throw the stone
Ch
Silver stars in my black night
Cold as ice but beautiful
Wandering through broken shadows
The river of life is all filled with sins
The water I drink is the blood on my hands
Br
Pray to the gods
I have sold in this game
of live and let die
Pray for my soul
in this world
to deliver me from my sins
Pray...
Vs
All that's been and all I see now
Only a ghost of what I called...
Ch
Silver stars in my black night
Cold as ice but beautiful
Wandering through broken shadows
The river of life is all filled with sins
The water I drink is the blood on my hands




Ch
Серебро полночных звёзд,
Красота замёрзших слёз,
А вокруг – зыбкие тени,
И жизнь как грехов бесконечных река.
Вода, что я пью – чья-то кровь на руках.
Vs
Не поймёшь, как сгораю,
Как от жажды страдаю.
Эта чёрная жидкость –
Яд, пора бы понять.
А моя одержимость
Разрывает меня
На куски.
Ch
Звёзды светят мне в ночи -
Жалят холодом лучи,
А вокруг – зыбкие тени,
И жизнь как грехов бесконечных река.
Вода, что я пью – чья-то кровь на руках.
Vs
Ждёшь и скоро накажешь –
Ты обвинитель здесь.
Не сбежишь от себя же –
Будет жестокой месть.
Мы так долго жили во лжи 
Брось же камень, накажи.
Ch
Серебро полночных звёзд,
Красота замёрзших слёз,
А вокруг – зыбкие тени,
И жизнь  как грехов бесконечных река.
Вода, что я пью – чья-то кровь на руках.
Br
Бог не спасёт –
Я был слит, а игра
пройдёт без меня
Но помолись
За меня
Чтоб списались мои грехи
Но…
Vs
Прошлое и то, что вижу -
Тени того, что прежде я звал…
Ch
Звёзды светят мне в ночи -
Жалят холодом лучи,
А вокруг – зыбкие тени,
И жизнь  как грехов бесконечных река.
Вода, что я пью – чья-то кровь на руках.