Добрый мастер Ильмарийнен,
Мастер молотов и клещей,
Выслушал старуху Лоухи.
Что нужно колдунье вещей?
Сампо обещал ей Вяйне,
Мельницу, что златом блещет,
Что мукой и солью сеет,
Что как воду деньги плещет.
Как же мастеру сработать
То, чего нельзя представить?
Что он в горн должен забросить,
Как он дело должен справить?
Хитрый и лукавый Вяйне
Обманул его, обставил,
Солнцем лживым поманил он,
В Похъялу его отправил.
Что забыл он в Сариоле,
В сумрачной стране туманов?
Ильмарийнен- калевалец,
Как вернётся он обратно?
Долго так Ильмари мыслил,
И грустил на бреге долго,
Как вернуться домой птицей,
Рыбьею проплыть дорогой.
Хоть под небом, хоть по тёмным водам,
Как вернуться в Калевалу,
К тем своим родным утёсам,
И к лесам, полям, увалам.
Много он грустил о доме,
Вспоминал мать и сестрицу,
Чтоб вернуть бы в свою руку
Клещи, молот, рукавицу.
И совсем уже решился
Броситься с утёса в море,
Вдруг на берег обратился,
Девушку увидел вскоре…
Злата он увидел краше
Косу на жемчужном теле,
И звезды небесной ярче
Очи, таких красавиц он не видел!
Дева эта оказалась
Дочкою страны туманов,
И от Лоухи ей досталось
Колдовство лапландских магов.
Ею он был он околдован,
И она в него влюбилась,
Сразу её полюбил он,
Вот судьба их и свершилась.
Подсказала ему дева
Как создать то чудо- Сампо,
Что и как он должен сделать,
Чтоб вернуться в дом, обратно.
Взял он так перо лебёдки,
Три зерна ячменных смело,
Мелочи всей по щепотке,
Взял и принялся за дело.
Семь ночей ковал он Сампо,
Восемь мельницу он ладил,
Трижды худо выходило,
Но он всё же дело справил!
Крышка пёстрая вертится,
Сыплет солью и деньгами,
Лоухи пляшет, веселиться,
Распрощался он с долгами.
Ильмари спешит до дома,
К стороне одной он скачет,
Он вернётся очень скоро,
Девица и не заплачет.
Скоро к ней жених примчится,
И весёлой будет свадьба,
С ним, к нему она умчится,
Родной станет новая усадьба!
Пояснения.
Ильмарийнен(Ильмари)- дословно "дух воздуха, аватара воздушного, или небесного божесва", один из трёх главных персонажей карелофиннского эпоса "Калевала", великий кузнец, первооткрыватель железа, обладающий силой создать из чего угодно что угодно.
Вяйнемёйнен( Вяйне)- главный персонаж "Калевалы", демиург, частично он создал мир, он открыл земледелие, кораблестроение, музыку, песни, силой своей магической песни он способен изменять мир, говорить с неодушевлёнными предметами, зверьми, с умершими, он один сумел спуститься в мир мёртвых и вернуться, без помощи из вне.
Лоухи- отголосок древнего матриархата, колдунья, которая правит страной туманов, вечного соседа Калевалы( Карелии), идёт постоянное соперничество между этими двумя народами, что в прочем не мешает калевальцам свататься к её дочери.
Саариола(Страна туманов)- Похьёла.(Лапландия)
Сампо- чудесная мельница, которая мелет по желанию хозяина то муку, то соль, то золото. Могла быть создана лишь однажды и в едином экземпляре. Основной, помимо дочки Лоухи, камень преткновения между Калевалой и Саариолой.
p.s. Все эти события описаны в эпосе, нет лишь руны о том, как именно Ильмарийнен додумался как сделать это самое Сампо, вот я и решил восполнить этот пробел. Правда в Клевале белый стих, даже в оригинале, но свою версию я решил римизировать. Вам судить...