ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
ШОУ-БИЗНЕС
мне его не видать
и тебе его не видать
и нам его не
иметь
потому на это ты не рассчитывай
или даже не думай
об этом
просто вылазь из постели
каждое утро
мойся
брейся
напяливай что-нибудь
на себя
и отправляйся
туда
потому как
за рамками этого
остаются лишь суицид и
безумие
так что ничего
особо не приходится
ожидать
не приходится вообще ничего
ожидать
всё что тебе остаётся
это
работать
со скромного
минимального
базиса
типа того что когда ты
выходишь наружу
радуйся что твою тачку
пока
не угнали
и коли она на месте -
колёса
её
не спущены
потом ты садишься
в неё
и если она завелась -
ты тоже
и
это наижутчайший
фильм
из всех
что ты
видел
потому что
ты сам в нём -
низкобюджетном
и с четырьмя
миллиардами
критиков
и самый длинный
пробег
на который
ты можешь
надеяться -
один день.
19.01.17
Show Biz - a poem by Charles Bukowski
I can't have it
and you can't have it
and we won't
get it
so don't bet on it
or even think about
it
just get out of bed
each morning
wash
shave
clothe
yourself
and go out into
it
because
outside of that
all that's left is
suicide and
madness
so you just
can't
expect too much
you can't even
expect
so what you do
is
work from a modest
minimal
base
like when you
walk outside
be glad your car
might possibly
be there
and if it is-
that the tires
aren't
flat
then you get
in
and if it
starts--you
start.
and
it's the damndest
movie
you've ever
seen
because
you're
in it--
low budget
and
4 billion
critics
and the longest
run
you ever hope
for
is
one
day.