Перевод White Buffalo - Oh Darling, what have I do

Яле Генда
Oh darling, darling What have I done?
Well I've been away from you too long
And all my days have turned to darkness
And I believe my heart has turned to stone

Oh darling, darling What have I done?
Now I don't say anything at all
Well God don't listen to the noise
Now I'm left here all alone

Ooh, oh, I hear what the neighbors say
That that poor boy has lost his way
And I let the others pray

Oh darling, darling What have I done?
Now I do my talking with a gun
And blood will spill into the gutters
And it will stain the morning sun

Ooh, oh tell me what the hell I've done
Can I stop at one?
Or have I just begun?

Take out the bodies that live
Oh, Lord, it gets me high
I think I'm gonna get my fill
Of taking lives

Oh, Lord, I don't wanna let my baby down
Well I just wanna give us something one
of a kind

Oh darling, darling What have I done?
I've been a stray from you too long
And all my days have turned to darkness
Hell is leaving the light on

And ooh, oh they'll hang me way up high
God himself will drop me from the sky
And let me swing a while

Oh darling, darling
What have I done?
[x8]

 


О, детка, за мной косяк (или любой из подходящих по смыслу вариантов)

О, дорогая, уйми свой гнев –
Я пришёл, хоть нет прощенья мне.
Я жил во тьме как волк позорный,
И сердце не стучит, окаменев.

Да знаю, знаю, что натворил.
Хочешь - хоть живьём меня вари.
И Богу на меня плевать,
Потому что я дебил.

Слышал, как соседи говорят -
Лжец, подонок и конокрад!
А я, кстати, даже рад.

Ну, дорогая, давай сейчас
Выстрелю я сам себе в кочан,
Изгажу всё вокруг кровищей,
Подставлюсь солнечным лучам.

О, скажи мне, как исправить всё?
Что тебя спасёт?
Куда меня несёт?

Сделаем это сейчас!
О, Боже, как круто!
Кажется мне, стоит начать
Складывать трупы…

О нет, да как я мог её погубить?
Всё, чего я хотел – ну, может быть,
Напугать…

О, нет, о Боже, как боль унять?
С этим не проживу ни дня.
Свет меркнет – тьма вокруг сгустилась,
Ад приветствует меня.

Сначала меня что-то тянет ввысь,
Но Бог лично скидывает вниз –
Как хочешь, так вертись…

О, что же, что же
Я натворил
[x8]