Перевод (вольный) стихотворения Шела Сильверстайна "The Voice"
Внутри тебя есть глас один,
Он шепчет день и ночь:
«Я знаю, милый господин,
Как мне тебе помочь».
Учитель, проповедник, друг
Бессильны, словно мышь.
Совет понадобится вдруг —
Тот глас внутри услышь.
Оригинал:
“The Voice
There is a voice inside of you
That whispers all day long,
"I feel this is right for me,
I know that this is wrong."
No teacher, preacher, parent, friend
Or wise man can decide
What's right for you — just listen to
The voice that speaks inside.”
— Shel Silverstein