(Таланту Маргариты Мендель.)
Мириады чувств в Тебе - как тысячи ярчайших звёзд в волнах волшебных лагун,
Куда входят Твои мысли и чувства - множество восхитительных шхун -
Полные восторженных муз, чарующих мелодий,
Изумительных строк - целых рапсодий,
Шхун счастья, шхун любви и сомнения -
Под флагами восхищающего откровения!
___
Имя Маргарита в переводе с греческого языка означает «жемчужина», «жемчуг». «Маргаритос» - это эпитет Афродиты, богини красоты и любви, которая была покровительницей мореплавателей. И именно жемчужины и перламутровые раковины моряки жертвовали ей, прося защиты и покровительства.
Аналогами этого имени стали – Маргарет (Англия), Маргерит (Франция), Малгожата (Польша), Маркета (Чехия), Маргарета (Швеция, Дания), Маред (Ирландия), Маргита (Словакия, Румыния, Венгрия, Чехия, Швеция).