ЧАРЛЬЗ БУКОВСКИ
НЫНЧЕ
сижу я здесь, на втором этаже,
сгорбившись, в жёлтой
пижаме,
всё ещё притворяясь
писателем.
некий чёртов зануда
71-го года,
клетки моего мозга
напрочь сожраны
жизнью.
книжек ряды
за моей спиной,
я чешу редеющие
волосья,
подыскивая, по-прежнему,
слово.
25.01.17
Now - Poem by Charles Bukowski
I sit here on the 2nd floor
hunched over in yellow
pajamas
still pretending to be
a writer.
some damned gall,
at 71,
my brain cells eaten
away by
life.
rows of books
behind me,
I scratch my thinning
hair
and search for the
word.