ДЕКАБРЬ
Избушка, печь, безмолвье стен,
Приятель плед и друг подушка,
О лете сны, мечтаний плен,
А за окном луна-подружка.
И тяжесть век, движений лень,
Желаний пыль и мыслей вата,
Княгиня ночь и карлик день,
И приближенье коловрата.
DECEMBER
A hut, a stove, the silence of the walls,
A buddy plaid and a friend pillow,
The captivity of the reverie, the summer dreams.
But there is the girlfriend Moon outside the window.
And a load of eyelids, a laziness of the motions,
A dust of the wants and a cotton of the reflections,
The princess night and the midget day,
And the approach of the circulations.
Перевод на английский Светланы ЧЕРКАШИНОЙ