Ирина Ершова 56
Перевод с украинского
Ты снова плакала.И дождь шумел в дубравах.
Но дождь прошёл,лишь свежесть он принёс.
После дождя острее пахнут травы,-
люблю тебя сильнее после слёз.
Становится и тише ,и светлее,
сливаются и небо,и поля.
Ты после слёз становишься роднее,
как от дождя меняется земля.
**********************************
ПІСЛЯ ДОЩУ
Ти знову плакала. І дощ шумів сердито.
Але одлинув він, і свіжо стало скрізь.
Після дощу гостріше пахнуть квіти, —
люблю тебе ще дужче після сліз.
І настає така блаженна тиша,
зливаються і небо, і поля.
Ти після сліз стаєш іще рідніша,
як од дощу розкішніша земля.
(1940)