Эквиритмичный перевод.
Музыкальный размер сохранён.
Видеоклип с титрами на русском языке можно
посмотреть на моей страничке
(Александр Гаканов)
в "Одноклассниках" в блоке "ВИДЕО"
***
Знаю я.. сейчас ты смотришь на меня…
Во мне сейчас.. увидеть многое нельзя…
Но вдруг, ты приглядишься и поймёшь,
Что меня в своём сердце ты найдёшь
И хоть боюсь я иногда
И сильна я не всегда…
Ты не видишь боль во мне?
Как одиноко мне… Хочу бежать к тебе…
Припев:
Хочу бежать к тебе…
Обними, прошу, скорей…
Моё сердце отогрей…
Я прибегу к тебе…
Но, вдруг, приду к тебе…
Скажи мне, встретишь или убежишь?
Всегда, всегда играя свою роль,
Хочу я, хочу я ощущать контроль
Ночью я, когда вернусь домой…
Но нет никого.. и опять мне быть одной…
Как мне жаль, не смогу я найти своей мечты,
Устала я от пустоты…
Может, мне ответишь ты?..
Припев
Ты нужен мне…
Ты вытрешь слёзы с глаз моих
Уста соединят двоих…
Если бы ты только знал…
Припев
***
I know.. that when you look at me
There's so much.. that you just don't see
But if you would only take the time
I know in my heart you'd find
A girl who's scared sometimes
Who isn't always strong
Can't you see the hurt in me?
I feel so all alone… I wanna run to you…
[Chorus:]
I wanna run to you…
Won't you hold me in your arms
And keep me safe from harm…
I wanna run to you…
But if I come to you…
Tell me, will you stay or will you run away?
Each day, each day I play the role
Of someone always in control
But at night I come home and turn the key
There's nobody there, no one cares for me
What's the sense of trying hard to find your dreams
Without someone to share it with
Tell me what does it mean?
[Chorus]
I need you here
I need you here to wipe away my tears
To kiss away my fears
If you only knew how much...
[Chorus]